Glossário de Desenvolvimento Profissional de Profs de Inglês

Hoje tivemos um bate-papo sobre as etapas de desenvolvimento profissional dos professores de inglês e, como era de se esperar, surgiram nomes de exames, qualificações, associações de professor, etc. Muitos desses nomes são siglas que espantam qualquer um que não esteja familiarizado. O que é CELTA? Qual a diferença entre um TKT e um CPE? Um M.A. é o que exatamente? Aqui um guia rápido dessas siglas com links para você aprender mais sobre elas.

1. Provas de proficiência

CAE e CPE – exames de proficiência em língua inglesa da Cambridge. CAE é nível avançado (C1 na CEFR) e CPE é nível proficiência (C2 na CEFR, o nível mais alto) http://www.cambridgeenglish.org/exams/advanced/
http://www.cambridgeenglish.org/exams/proficiency/


IELTS – prova de proficiência em inglês com validade de 2 anos, elaborada pelo British Council, Cambridge e IELTS Australia. https://www.ielts.org/ O seu certificado IELTS lhe confere uma nota, e essa nota é que indica o nível que você tem. Espera-se que uma pessoa de nível avançado (C1 da CEFR) tire mais de 6.5 no IELTS, enquanto uma pessoa de nível pós-avançado/proficiência tiraria acima de 8 (o máximo é 9).

TOEFL, TOEIC – outras provas de proficiência em inglês, elaboradas pela ETS nos EUA, com validade de 2 anos https://www.ets.org/toefl e https://www.ets.org/toeic O seu certificado TOEFL/TOEIC lhe confere uma nota, e essa nota é que indica o nível que você tem. Espera-se que uma pessoa de nível avançado (C1 da CEFR) tire 95 pontos ou mais no TOEFL IBT (a versão online, em que o máximo de pontos é 120).

Por sinal…

CEFR – Common European Framework of Reference, não é prova, mas muitas avaliações fazem referência a ele, que é o quadro comum europeu com os níveis de proficiência http://www.cambridgeenglish.org/cefr/

2. Provas de conhecimento sobre ensino

TKT – provas de conhecimento sobre ensino, com módulos especializados http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/tkt/

3. Qualificações para professores

(Obs.: Claro que no chat também falamos de bacharelados e licenciaturas em Letras e em outras áreas, mas como esses termos são amplamente conhecidos no Brasil e não são siglas, não se julgou necessário explicar.)

CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) – Qualificação inicial da Cambridge para professores com duração de 1 mês intensivo ou 6 meses regulares  http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/celta/ (Apesar de ser uma qualificação *inicial*, muita gente já faz quando tem tempo de estrada e adora.)

ICELT (In-Service Certificate in English Language Teaching) – qualificação da Cambridge intermediária entre CELTA e DELTA, para profs que já estão na sala de aula http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/icelt/

DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) – qualificação da Cambridge para profs experientes, com um módulo que é uma prova, um módulo que é uma monografia e um módulo prático em sala de aula http://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/delta/

CertTESOL – qualificação da Trinity equivalente ao CELTA, dificil de ocorrer no Brasil http://www.trinitycollege.com/site/?id=201

DipTESOL – qualificação da Trinity equivalente ao DELTA , inexistente no Brasil
http://www.trinitycollege.com/site/?id=202

M.A. – Master of Arts – os mestrados no exterior na nossa área (seja M.A. in TESOL, M.A. in Applied Linguistics, etc) costumam ter essa sigla. No entanto, se vc for querer usar o título no Brasil, cuidado: nem todos os M.A. valem como mestrado de verdade no Brasil, alguns serão revalidados como especialização.

B.A. – Bachelor of Arts (ex.: B.A. in English) – o equivalente ao nosso nível superior em qualquer faculdade da área de Artes e Humanidades

4. Associações

Braz-TESOL – a maior associação brasileira de profs de inglês, que organiza um congresso internacional a cada 2 anos (este ano vai ter em Brasília agora em julho)
http://www.braztesol.org.br/site/view.asp

Braz-TESOL Chapters – as organizações locais subordinadas ao Braz-TESOL, que promovem eventos na cidade ou estado em que estão baseadas.

AP(L)Is – as associações estaduais de professores de inglês no Brasil. Há uma lista aqui do lado no blog, mas temos como exemplo a APLIERJ, a APIES e a APIRS.

IATEFL – associação internacional de profs de inglês com sede no Reino Unido, que organiza um evento anual, quase sempre no Reino Unido http://www.iatefl.org/

TESOL – associação internacional de profs de inglês com sede nos EUA, que organiza um evento anual, quase sempre nos EUA ou Canadá http://www.tesol.org/

SIG – Special Interest Group. Em associações como o Braz-TESOL e o IATEFL, grupos de interesse em tópicos específicos, que se organizam para debater esse tema e promover eventos sobre ele. Entre nos sites das associações, e você encontrará SIGs em áreas como materials development, pronunciation, bilingualism, assessment, teacher development, etc.

5. Outras siglas relacionadas

PLN – Personal/Professional Learning Network, as pessoas com as quais você se relaciona e com as quais aprende https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_learning_network

CPD – Continuing professional development, tudo que fazemos para nos aperfeiçoarmos como profissionais

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s